|
|
|
|
|
|
|
signifiant,
modifié récemment ou nouveauDernier message
Formation dans l'ardêche et la Drôme
Message du 13/01/10 18:23
> De : "francis.gruzelle"
> A : "frequenceevasion orange fr" , "terredabeille sauvonslesabeilles com" , "infos swarm fr" , "trib aubenas wanadoo fr" , "trib privas wanadoo fr" , "apisite online laposte net" , "noreply greenpeace fr" , "opida aol com" , "contact reseauxcitoyens-st-etienne org"
> Copie à : "redaction arretsurimages net" , "h valero autoroute-fm com"
> Objet : POUR DIFFUSION AUPRES DE VOTRE PUBLIC. Merci
>
>
Communiqué de presse
Des formations pour les Apiculteurs Ardéchois et Drômois
Le Syndicat des apiculteurs professionnels, pluriactifs et familiaux de l'Ardèche et de la Drôme organise différentes actions de formation en 2010. Celles-ci s’articuleront autour du rucher école de Dieulefit et du CETA Olivier de Serres, suivant les demandes des adhérents.
Le Président Francis Gruzelle a déjà enregistré des demandes portant sur l'élevage de reines, la commercialisation du miel, la réalisation d'essaims artificiels. Un calendrier sera prochainement établi, en fonction de la disponibilité des bénévoles qui assurent les formations.
Les apiculteurs intéressés par les formations du syndicat l’Abeille Ardéchoise et Drômoise peuvent contacter le président Francis Gruzelle au 04 75 34 38 79 ou au 06 84 85 56 58 ou le trésorier Jean-Louis Baert au 04 75 67 19 92, ou encore par mail à francis.gruzelle@laposte.net
---------------------------------------------------------------------
Merci
Pour l'équipe de l'Abeille Ardéchoise et Drômoise,
Francis Gruzelle
Port 06 84 85 56 58
> De : "apibees@aliceadsl.fr
> Objet : INFORMATION SUR STAGES
Bonjour Monsieur ...,
Et bravo pour votre site, ...
Je vous contacte pour vous informer de l'existence et des objectifs de l'association hommes et abeilles dont je suis le président fondateur.
Notre site http://hommesetabeilles.org offre aux internautes de s'initier à l'apiculture pour sauvegarder les abeilles.
Nous cherchons à mettre une méthode qui soit exportable dans les grandes métropoles du globe.
Nous sommes 10 aujourd'hui, a entretenir une quinzaine de ruches au total et ce sans aucune subvention.
Choqué par les feux de forêts ,nous avons lancé ces jours-ci une souscription pour accélérer la revégétalisation des
zones sinistrées. http://hommesetabeilles;org/souscription.html
Nous souhaitons que les messages d'alerte sur la mortalité des abeilles, ne soient pas une fin en soi.
Et proposons... entre autres d'associer les couches sociales à un renouveau de l'apiculture.
Merci, de nous faire apparaître sur votre liste d'associations oeuvrant pour l'abeille.
Christophe Faucon
président fondateur ( et déterminé, apiculteur amateur depuis 17 ans)
hommes et abeilles (sans majuscules)
place de l'église
38700 Le Sappey en Chartreuse
apibees@aliceadsl.fr
sincères salutations.
De : <detremmerie.celine
mail.com>
Date : 17/02/09 11:51
Objet : formation APIS 2009
Pièce(s) jointe(s) : Affiche_Apis_20... (313 ko);
Bonjour ,
Au nom de l'asbl APIS, je vous souhaite tout ce qu'il y a de meilleur pour 2009. Que cette année soit une fleur pour la Nature et nos Abeilles.
L'asbl APIS (Apiculture Pédagogique Internationale et Services) a deux objectifs majeurs, d'une part nous travaillons le pôle "Abeille, acteur essentiel de la coopération au développement international" en aidant et favorisant la réalisation de projet apicole dans les pays du Sud. (protection des écosystèmes locaux, Biodiversité, reforestation,...) et d'autre part, nous travaillons le pôle "Abeille, ambassadrice de l'écologie et sentinelle de l'environnement", en protégeant l'Abeille et les Pollinisateurs (Biodiversité, écosystèmes, plantation utile pour la Biodiversité, protection et gestion de site naturel, éduquer à l'environnement, conjuguer agriculture et environnement,...)
Pour cela, nous organisons notamment des formations établies en plusieurs modules pédagogiques visant à qualifier un large public à la pratique apicole (devenir apiculteur mais aussi être acteur essentiel dans la gestion d'espaces naturels, dans le maintien du paysage et du cadre de vie, dans la plantation utile pour la Biodiversité,...).
Nous organisons une formation en 3 modules pédagogiques. Concrètement nous y alternons théorie et pratique aux périodes adéquates pour découvrir les différentes réalités du monde des Abeilles et autres Pollinisateurs. (l?abeille et son environnement, l?élevage, le respect de l?abeille, les productions de la ruche, apiculture et développement durable, apiculture et coopération internationale, abeille ambassadrice de l?écologie, ?)
Et grande nouveauté cette année, nous proposons aux stagiaires de repartir avec leur première ruche peuplée, en ayant suivi l'élevage de A à Z !!
Notre site internet a été revu, www.apis-formation.be, je vous invite à le visiter sans aucune modération !! Vous y trouverez toutes les informations sur l'équipe d'APIS, ses objectifs, son programme,...!
En pièces jointes, vous trouverez l'affiche du programme des cours pour 2009.
Pourrions-nous envisager qu'elle soit publier sur votre site, établir des liens avec votre et notre site, ... N'oublions pas que la Biodiversité est l'affaire de TOUS !! De plus, nous nous efforçons de nous diriger vers de mêmes objectifs.
N'hésitez pas à me contacter pour toutes idées de textes à publier ou autres sites, etc....
En espérant une excellente collaboration de votre part, je vous souhaite encore une merveilleuse année au goût de miel...
Apiscalement,
Céline Detremmerie
Ing.Ind. Agronomie Environnement
Coordinatrice de projet APIS asbl
> De : "jardindesbutineuses"
> Objet : INFORMATION SUR STAGES
Bonjour,
Nous vous serions gré de bien bien vouloir communiquer dans APISITE, l'annonce des stages que nous organisons au cours du printemps prochain.
A cet effet, veuillez trouver en pieces ci-jointes toutes les informations nécessaires
Avec tous nos remerciements
pour le Syndicat Apicole des Alpes de Haute Provence
Claudy SARGE****
ou également le texte synthétique çi-dessous :
Le Syndicat Apicole des Alpes de Haute Provence en Partenariat avec le Lycée Agricole de Carmejane (04) organise :
> - un stage d'initiation à l'apiculture sur deux wwek-ends les 18,19 et 25,26 Avril 2009.
> - et un stage de perfectionnement à la production d'essaims et l'èlevage de reines sur deux-ends, les 30,31 Mai et 06,07 Juin 2009.
> Ces stages auront lieux dans les locaux du L.A Carmejane et les ruchers à proximité.
> Contacter nous par le site, pour obtenir tous renseignements et bulletin d'inscription.
> Les places sont limitées et une date butoir pour s'inscrire vous sera prècisée.
> Il sera possible de vous héberger sur place, si nécessaire...
> ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
> D'autres thèmatiques au cours de l'autonme et de l'hiver 2009/2010 peuvent être organisées :
> - GESTION TECHNICO-ADMINISTRATIVE d'une exploitation apicole
> - Se servir d'un ordinateur familial pour rèaliser
> (etiquettes, dèpliants, mailing, comptabilitè...)
> - Maladie des abeilles...
> Vous pouvez également formuler tout autres besoins de formation
DETAIL SUR APISITE >>>> VOIR
Date : 07/10/2008
Objet : SOS Abeille 13
bonjour
inscrit sur apisite pour ramasser les essaims d'abeilles , je vous fais part de la mise en place de SOS ABEILLE 13 .
cette association crée en janvier 2008 à eu un grand succès .aidez par les pompiers , allo mairie , polices municipales , nous sensibilisons les particuliers à la défense de l'Abeille .
à la réunion de bilan , du 4 octobre 2008 , nous avions réalisé 249 interventions et 231 essaims ramassés.
l'effectif est de 25 ramasseurs .
notre zône d'intervention est Marseille et sa proche banlieue sur un rayon de 50 kms
nous battons le rappel pour augmenter notre effectif et ainsi réussir 2009 . aidez nous .
et pourquoi pas sos abeille 84 , 06 , 83 .............etc ?
le Président de SOS ABEILLE 13
Georges Menchon
Date : 06/12/2008
Objet : Non au cruiser, sauvons les pollinisateurs
Le Ministre de l'agriculture s'apprête à renouveler l'autorisation de mise en vente du pesticide dénommé "Cruiser". A l'occasion de la journée d'action organisée par les défenseurs des abeilles, France Nature Environnement rappelle sa vigilance sur ce dossier et demande à Michel Barnier de ne pas renouveler l'autorisation de cet insecticide.
Le Cruiser (Thiaméthoxam, produit similaire au Gaucho), est un insecticide toxique pour le système nerveux humain et comportant des risques majeurs pour les abeilles. Il est utilisé en enrobage de semences de maïs depuis janvier 2008 en France. Ce produit est classé "dangereux pour l?environnement" et officiellement reconnu "dangereux pour la qualité de l?eau, très toxique pour les organismes aquatiques, dangereux pour les abeilles, pour les oiseaux et pour les mammifères sauvages".
L'AFSSA*, Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments, a reconnu les risques de ce produit pour les abeilles, et demandé de nombreuses contraintes d'utilisation (faible densité de semis, utilisation une année sur trois, etc.). En réalité, ces contraintes sont non seulement difficilement applicables mais surtout très difficilement contrôlables.
Ces dernières années, de fortes chutes des effectifs de pollinisateurs ont été constatées partout dans le monde. Nous rappelons que la survie et l?évolution de plus de 80% des espèces végétales dépendent directement de la pollinisation par les insectes et notamment par les différentes espèces d?abeilles (plus de 1000 espèces en France en comptant les espèces domestiques). En effet, sans abeilles, nous n?aurons plus de fruits, plus de légumes, plus de fleurs, plus de biodiversité dans nos campagnes, sans oublier que les effets visibles sur les abeilles sont souvent indicateurs d?effets invisibles mais néfastes sur le système nerveux et la fertilité de l'homme.
Dans les pays industrialisés comme la France, ces populations de pollinisateurs sont en déclin et de nombreuses espèces sont menacées. En effet, l'élimination de leurs sites de nidification (disparition des haies et remembrements, urbanisation...), la raréfaction des plantes qui leur fournissent nectar et pollen (liée à la monoculture et l'utilisation d'herbicides) ainsi que les épandages de pesticides sont autant de facteurs qui contribuent à éliminer ces pollinisateurs.
Pour Jean-Claude Bévillard, chargé des questions agricoles à FNE : « Le renouvellement de l'autorisation de mise en vente du "Cruiser" serait extrêmement néfaste pour la survie des pollinisateurs. FNE demande au Ministre de renoncer à cette autorisation. »
www.afssa.fr/Documents/DIVE2007ha3845.pdf
****************** Objet : cours d'initiation
bjr,
Les personnes désirant découvrir l'apiculture peuvent participer aux cours d'initiation dans un des deux ruchers-écoles de Seine Maritime à Bois-Himont et à Clères (Parc zoologique) ; les cours se déroulent le samedi après-midi :contact 0235290569 pour Bois-Himont et 0235911448 pour Clères
****************** Destinataire : apisite.online
Objet : observations sur le site. V
bjr,
je suis le président du GDDSA95 et de l'assoc les amis des abeilles du val d'oise
je viens de trouver votre site, en cherchant des détails tech sur la cristallisation alors
1er observ: une faute facile à compenser en lisant mais tout autant en la corrigeant ./
Le fructose s'associe plus fortement à l'eau nécessaire à la cristallisation du glucose.
Pour déterminer la facilité de cristallisation d'un miel, on définit un indice qui correspond au rapport entre la quantité de fructose et la quantité de fructose: /sans aucun doute Frutose / Glusose/
INDICE I= F/G (ou L/D pour les synonymes anglais pour:
et par ailleurs il est difficile de trouver le moyen de transmettre car
il n'est pas mentionné sur la page des observations-contributions des
lecteurs.salutations
APISITE REPONSE 1
> > Merci Monsieur Manbat pour m'avoir indiqué cette erreur> >> > Un autre internaute me l'avait déjà signalé> >
> > Je ne comprend donc pas pourquoi cette page la contient encore ...> > > > Pour la contribution, vous avez raison:> > J'indique donc en fin de page dans un chapitre> > COMPLEMENTS:> > Le ou les sources qui m'a (ou m'ont) permis de réaliser l'article (au > > début je ne le faisais pas)> >> > et les avis et compléments des internautes> > et ainsi un remerciement dans la page des remerciements d'APISITE> > Merci donc chaleureusement> > Stéphane Bénédic
M; MANBAT REPONSE 2
> Message du 05/11/07 14:25
> De : "jan manan"
> A : stephane.lapiculteur
> Copie à :
> Objet : Re: observations sur le site.>> l'amusant est que l'article de T. Mary qui pourrait bien en être à la
> base contient la même erreur.. voilà tut le pb des copiés collés du Web, > et de la non fiabilité des info qu'on y trouve en sus des blalblas > stériles qui font beaucoup perdre du temps.. à les examiner puisqu'ils
> sont mentionnés> > bonne continuations ..>
REPONSE 2 d'APISITE
Date: Mon, 5 Nov 2007 15:26:53 +0100 (CET)
Je continuerais monsieur, selon vos termes à "blablater"car je pense nécessaire que des passionnées transmettent des informations apicolesL'internautes doit se méfier des informations et compléter ces sources en les croisant avec d'autresBien qu'ayant une Licence de physiologie et Biologie et appliquer en paillasse la physico-chimie, je ne vérifie pas, mot pour mot le contenu des articles scientifiques
Dans le cas de l'article sur la cristallisation, je me rappelle avoir utilisé plusieurs sources
Il ne s'agit pas d'un simple copié-collé comme vous le supposé mais d'une "re-formulation" de plusieurs source d'articleset j'avoue qu'une relecture m'aurait permis de corriger le ratio erroné
Aujourd'hui lorsque je dois diffuser un article, je scanne celui ci, ou je cite mes sources (ce qui n'a pas été fait dans cet article correspondant à un article diffusé au début de la création du site (mes règles d'autocontrôle était moindre)
Internet et selon moi qu'une piste et aide à retrouver des documentsL'erreur est humaine, mais doit être limitée par des autocontrôle des relectures, et des modérateurs et les interventions des internautes permettent de corriger ces erreurs
Et malgré ces modérateurs je suis sur que Wikipédia bien que corrigé par de nombreux lecteurs, présentent des articles aux contenus erronés (omission de fait gênant) ou voulus (influence d'une idée)
Lorsque je consulte Internet, je suis d'accord que l'information doit être prise avec méfiance et autocritique.
Je m'excuse de vous avoir fait perdre votre temps monsieur, mais
Je continuerais donc à transmettre des informations telles que les adresses des structures, à annoncer des fêtes et animations, à indiquer les apiculteurs qui souhaitent récupérer les essaims, ...
et lorsque je dois diffuser des articles, je demande la contribution à des personnes reconnues et compétentes qui m'envoient ces articles et relisent avant diffusion (exemple, le Docteur Donadieu et ces articles sur l'apithérapie, de M. Faucon sur les maladies des abeilles,...
Bien sur faut t'il qu'il participe en me les envoyant
Cordialement
S. Bénédic
A tout hasard, êtes vous membre de l'association pernety?
QUESTION 3
> et si vous aimez la recherche, les enquêtes, alors par exemple
> pourquoi en 2005 2006 surtout les miels regionaux qui cristallisaient
> habituellement n'ont cristallisé que difficilement ( sans manip
> d'ensemencement ) alors qu'en 2007 la cristallisation est faite
> déjà. Année chaude et sèche glucose , année pluvieuses
> fructose sur le même environnement floral acacias, tilleul
> châtaignier. en 2007 il y a eu beaucoup beaucoup d'acacia et peu de
> tilleul, pas de châtaignier.
REPONSE 3 M. CLANET VOUS REPOND CECI
La cristallisation dépend bien sûr du sîte floral de récolte du nectar par oles abeilles, du degré de maturation du miel dans les alvéoles et des conditions de récolte du miel par l'apiculteur donc:
-de la composition florale du miel et de ses caractères physico-chimiques
-de sa teneur en eau donc de son degré de maturation et des conditions de sa récolte (miel en cellules operculées ou non)
-de l'humidité relative de l'air ambiant (degré hydrométrique) lors de la récolte et de la mise en pot du miel
-de la température du local de stockage du miel
On ne peut répondre avec précision à cet internaute que si on connaît ces 5 paramètres
d'une année à l'autre pour pouvoir comparer et lui répondre. Frank
*************** Objet : VOL de RUCHES
de : bodelle.evelyne
je fais appel à tous les apiculteurs passionnés et solidaires parce qu'on a volé sur notre terrain et en pleine ville 4 ruches langstrot avec toute la population. Je suis une apicultrice amateure et je condamne cet acte.Je fais appel donc à la vigilance des apiculteurs qui partage ma passion.
Objet : Re : précision pour le vol de ruche APISITE
Mes ruches sont des ruches Langstrot, 1 jaune pastel, 1 verte pastel, et 2 marrons. Les 4 ruches ont été volées au TRAIT en NORMANDIE .... Je commence tout juste sur Internet, c'est dommage car j' ai la photo de mes ruches volées.En tout cas Merci pour votre réponse
Si vous avez des informations : bodelle.evelyne
****************** Objet : Alain BAILET fait son blog!
Bon
Je pense que les amoureux des abeilles consulteront souvent ce blog car tous les jours j'ajouterais un ou deux articles avec des photos à l'appui.
faîtes connaître ce blog à vos amis amoureux de la nature et des abeilles.
Merci, Alain
loeildemaya.skyrock.com
APISITE: toute les bonnes volontés sont bonnes pour informer, le seul petit défaut la barre de pub et les liens obligatoire du site hébergeur ... mais qui sera largement compensé par le contenu du blog
************** de contact@jacheres-apicoles.fr A : steph.benedic Date : 18/06/2007 18:26
Objet : vu sur votre site Internet
Bonjour M. Benedic,
Nous revenons vers vous suite à notre précédent échange d´e-mail de décembre 2006.
Nous avons récemment découvert la page de votre site :
http://apisite..fr/jacheres.htm
où vous présentez à vos lecteurs vos remarques sur notre site Internet www.jacheres-apicoles.fr. Ceci amène quelques remarques de notre part.
« J'ai tenté de joindre le service communication de BASF, pour connaître leur degré d'implication de BASF de ce site et son objectif.
N'ayant pu les joindre par téléphone, n'obtenant pas de réponses à mon mail, je diffuse cet article sans avoir pu avoir pu connaître leur avis sur le sujet. »
Or, vous avez reçu une réponse de la part de Philippe Lecompte, président du Réseau Biodiversité pour les Abeilles, le 29 décembre 2006 : la copie d´écran de notre messagerie le confirme (cf. photo jointe).
Vous avez de plus apporté des mises à jour sur la page concernée de votre site ce même jour (29 décembre 2006) : notre réponse vous est donc parvenue à temps pour votre mise à jour, sauf erreur de messagerie.
Vous trouverez donc en pièce jointe une nouvelle copie de notre réponse du 29 décembre : comme la première version de votre article, avant notre réponse, proposait que nous nous exprimions sur votre site, nous vous invitons, si vous êtes toujours volontaire pour cela, à mettre en ligne la réponse que vous avez reçue de Philippe Lecompte.
Enfin, vous trouverez toutes les informations relatives aux différents partenaires du Réseau sur notre page « Qui sommes-nous ? », paragraphe « Comment fonctionne le Réseau ».
Nous vous remercions par avance de la prise en compte de cette réponse, et restons à votre disposition pour échanger sur ces points (nous essaierons de répondre avec de meilleurs délais),
Bien cordialement,
le Réseau Biodiversité pour les Abeilles
Voir la réponse de Jachères Apicoles: réponse_apisite.jpg (202658 octets)
**********
A : apisite.online
Adresse du site d'un ami qui fait de l'apitherapie pour SEP.
http://www.comonsoft.com/thierry/
Merci, j'ai déjà été contacté du à l'info de votre site.
Laurent.
**********
A : apisite.online
Objet : Partie sur les plantes: délaissées
> A l'attention de M. Stéphane BENEDIC
> Bonjour Monsieur
> Votre site est très intéressant mais vous semblez avoir totalement abandonné sa partie http://apisite..fr/pollini1.htm que je
> souhaiterais justement mettre en lien sur un petit herbier de fleurs sauvages que je suis en train de construire, comme vous le
> verrez par exemple sur la page
> http://perso.orange.fr/fleursauvageyonne/flsv/magenta/epilobang.htm
> Pensez-vous faire revivre cette partie d'APISITE ?>
> Avec mes remerciements anticipés pour votre réponse,
> Recevez l'expression de mes sincères salutations.
> Annick Collot-Jani
APISITE le 16/05/07:
En effet j'ai un peu délaissé cette partie faute de temps
m'occupant d'un carré des plantes utiles aux insectes pollinisateurs au potager du roi, avec mes abeilles et cela ne me laisse qu'un peu de temps pour mettre à jour mes données, je l'avoue
et les âmes oeuvrant dans le sens de la mise à disposition de l'information pour tous,... sont rares
Prendre le temps pour partager parait difficile
et je constate que vous oeuvrez dans le sens du partage de ce savoir par votre site
Vos textes sont issus de quelles sources?
Ce sont vos photographies personnelles ? (pour des raisons de soit disant copie right, l'association perne de paris m'a refusé de photographier l'encyclopédie de Bonnier alors qu'il est possible de le faire car ses ressources anciennes (plus de 50 ans) sont tombées dans le domaine public...
Stéphane . Bénédic
je pense ré-éditer mon calendrier, et compléter
mais votre site détaille de façon plus complète chaque plante et de façon esthétique alors je n'hésiterais pas à créer un lien avec APISITE
si vous m'autorisez pourrais je reprendre aussi des photos de votre site (je citerais l'auteur bien sur et ce sera un autre moyen de reciter votre lien sur APISITE)
A : apisite.online
Objet : Site InterNet d'un syndicat apicole
Bonjour,
Il y a quelques jours, je vous demandais de mettre l'adresse de notre site InterNet sur apisite..fr .
Depuis, j'ai du le faire héberger chez un autre fournisseur, ...
Voici donc l'adresse définitive de notre syndicat apicole (Dordogne: 24).
http://www.abeille-perigordine.fr/ Par avance merci.
Sincères salutations.Thierry Robert,Membre du conseil d'administration de l'Abeille Périgordine,Responsable du site Web.
De : ceta28
Objet : Nouveau site d'apiculture
Bonjour,
Je suis M. Quéré du rucher école de Coulombs (Eure et Loire).
Je vous informe que nous avons mis en ligne le site du CETA d'Eure Et Loire à
l'adresse suivante: http://ceta28.free.fr
Vous pouvez le mettre dans vos liens sur une de vos pages web, j'en ferais
autant.
Cordialement,
J. Quéré
De : chauvin josephDate : 15/04/2007 20:36
Objet : nouveau site
Pour ceux qui veulent des renseignements sur l'apiculture tropicale voici mon site:
http://www.apiculturetropicalejosephchauvin-vautier.fr/ Merci pour vos commentaires et suggestions
Joseph Chauvin
De : Thierry Robert A : apisite.
Date : 09/04/2007 07:30 Objet : Site InterNet d'un syndicat apicole
Bonjour,
Pourriez-vous ajouter l'adresse du site InterNet (indiquée ci-dessous ) de
notre syndicat sur votre site apisite..fr.
Par avance merci
Sincères salutations
Thierry Robert
Membre du consel d'administration de l'Abeille Périgordine
Responsable du site Web
http://www.perigord.tm.fr/~abeille.perigordine/index.phpBarré car le site annoncé n'est plus hébergé à l'adresse indiqué
De : Nicolas CHOUALI Date : 06/04/2007 16:04
Objet : Logiciel libre de gestion apicole
Bonjour,
Tout d'abord, je voudrai vous remercier pour tout le travail que vous avez produit et fournit sur le web.
Votre site à été réellement une mine d'informations lorsque j'ai débuter l'apiculture, il y maintenant 5 ans.
Je me propose, à mon tour, de partager mes connaissances en créant le premier logiciel libre de gestion apicole.
Le projet est jeune, ambitieux, mais j'espère qu'il trouvera son public.
Si vous voulez participer, je vous invite à vous exprimer sur note forum http://forum.beekeeping.tuxfamily.org
Vous trouverez un présentation succinte ici : http://forum.beekeeping.tuxfamily.org/viewtopic.php?t=2
Vous espérant parmis nos contributeurs, veuillez recevoir ma profonde gratitude.
Nicolas Chouali
De : Jean Marc Naillon A : steph.benedic , apisite. Date : 20/02/07
Objet : Naissance de mon blog apicole
Bonjour,
Je me permets de vous annoncer la naissance de mon blog apicole à l'adresse suivante:
http://jmn-apiculture.over-blog.com/
Ayant beaucoup profité des informations mises en lignes par Apisite et les apiculteurs internautes, j'ai plasir à partager à mon tour mon expérience.
Jean-Marc Naillon
MESSAGE de JANVIER 2007
De : Philippe FOREIX Date : 30/01/2007 19:16
Objet : meilleurs voeux
Bonjour,
merci pour ce message de vœux, qui a devancé le mien .
Bonne année 2007 pour le site toujours passionnant.
Et pour son administrateur bien sûr !
l’article de janvier sur l’ utilisation éventuelle de beauveria bassiana contre varroa est une actualité car il ne me semble pas l’avoir vue sur une revue apicole récente. Un pas en plus pour l’avènement d’une coopération avec le vivant et l’ abandon le plus tôt possible des poisons qui imbibent la planète…
bien cordialement, Philippe .
De : adapro A : steph.benedicDate : 19/01/2007 09:55
Objet : Du nouveau dans la lutte biologique contre Varroa destructor
Du nouveau dans la lutte biologique contre Varroa destructor
Deux années d’utilisation dans les ruches d’un champignon entomopathogène pour lutter contre V. destructor
Depuis 2005, l’ADAPRO-LR[1] (Association de Développement de l’Apiculture Professionnelle en Languedoc Roussillon) et le Comité Technique et Sanitaire Apicole du Gard s‘efforcent de communiquer en toute transparence sur le sujet de la lutte contre varroa avec des champignons entomopathogènes, au même titre que sur les autres sujets expérimentaux. Cette volonté de clarté s’applique en particulier aux résultats obtenus par l’ European Biological Control Laboratory[2] avec lequel nous sommes partenaires depuis la mise en place d’un programme de recherche américain portant sur l’utilisation de champignons entomopathogènes pour lutter contre V. destructor.
Le travail effectué par l’EBCL a permis d’obtenir au bout de 2 ans des résultats encourageants pour la filière apicole. D’une part un champignon entomopathogène a été identifié dans plusieurs ruchers de la région Languedoc Roussillon. D’autre part la souche de Beauvéria Bassiana trouvée fait l’objet de tests d’efficacité contre V. destructor. tant en laboratoire que sur le terrain (rucher de l’EBCL et station expérimentale de l’ADAPROLR/CTSAG situés dans l’Hérault) avec une action pathogène marquée sur varroas et innocuité sur les colonies.
Les résultats obtenus ont fait l’objet de compte rendus dans le bulletin interne de l’ADAPRO-LR (diffusés à l’ensemble des ADAs). Ils ont été présentés par l’EBCL à l’occasion des 2 derniers séminaires annuels de l’ADAPRO-LR devant plus d’une centaine d’apiculteurs professionnels venus de toute la France. Enfin, des articles scientifiques rédigés par l’EBCL sont soumis à la publication et certains d’entre eux ont déjà été validés et publiés[3] dans la revue américaine Journal of Apicultural Research.
Dans tous les cas, il ne serait question pour quiconque de s’approprier le travail sérieux et prometteur réalisé par l’EBCL sur Beauvéria Bassiana. L’enthousiasme que suscite la perspective de lutter de manière efficace et biologique contre V. destructor ne doit pas masquer l’important travail qu’il reste encore à réaliser avant qu’une formulation efficace et adaptée soit disponible sur le marché.
Le travail accompli doit être poursuivi avec rigueur scientifique, comme il l’a été jusqu’à présent. La saison 2007 sera consacrée d’une part à évaluer les effets d'une deuxième application fongique, et d’autre part à comparer ce traitement fongique avec d’autres moyens de lutte. Ces tests complémentaires sont indispensables pour savoir si ce moyen de lutte est réellement prometteur. L’expérience montre qu’il faut toujours être prudent tant le chemin est plein de surprises.
Enfin, la mise sur le marché d’un bio pesticide répond à une réglementation précise, et nécessite de produire de grande quantité de spores de champignons. Le développement de ce produit, s’il s’avère pertinent, nécessitera très probablement l’implication d’autres partenaires.
Enfin et pour conclure, un article destiné à la presse apicole sera bientôt disponible et permettra à chacun d’apprécier les résultats obtenus par l’EBCL depuis 2005 et l’espoir que suscite ce travail pour la filière apicole. L’objectif, vous en conviendrez, n’est pas de s’approprier la paternité de ce travail, mais de contribuer avec nos modestes moyens à l’émergence de solutions aux préoccupations majeures de la filière apicole. La piste fongique en est une, mais ne négligeons en rien les autres et dans tous les cas restons modestes et mesurés dans nos propos.
Je vous donc invite à aller prochainement consulter la page Web de l’ADAPRO-LR dans laquelle vous pourrez télécharger l’article « Deux années d’utilisation dans les ruches d’un champignon entomopathogène pour lutter contre V. destructor » rédigé conjointement par l’ADAPRO-LR et l’EBCL ainsi que la 1ère publication scientifique rédigée sur ce travail.
Cordialement
Le président de l’ADAPRO-LR : Xavier Roux
Le président du CTSAG : Christophe Fugier
******
[1] ADAPRO LR-CRALR, Maison des Agriculteurs, Mas de Saporta CS 30012, 34875 Lattes, France
[2] European Biological Control Laboratory, USDA – ARS, Campus International de Baillarguet, CS 90013 Montferrier sur Lez, 34988 St. Gely du Fesc, France
[3] Evaluation of Beauveria bassiana (Balsamo) Vuillemin (Deuteromycota:Hyphomycetes) strains isolated from varroa mites in southern France - Journal of Apicultural Research 45(3): 219–220 (2006)
De : Bernard A : steph.benedic Date : 16/01/2007 21:36
Objet : rucher école pau
Bonjour
très bonne année à vous.J'ai apprécié les remerciements reçus pour ma modeste contribution qui consiste à vous transmettre le programme de l'année de notre rucher-école. Ce rucher-école du Béarn est aujourd'hui fréquenté par une soixantaine d'apiculteurs .Je pense que certains nous ont connus grâce à vous, en surfant sur votre site.
Voici deux choses : en pièce jointe le programme 2006/2007 du rucher-école et ci-joint la liste des apiculteurs qui souhaitent devenir cueilleurs d'essaims
Région de PAU (64) André Lavignotte
Merci sincères salutations
De : anne.tormo A : steph.benedicDate : 16/01/2007 10:38
Objet : merci
Je découvre tout de l'apiculture, mais un essain a débarqué chez moi au printemps dernier et du coup de fais de mon mieux pour apprendre à m'occuper de ma nouvelle ruche. Votre site m'a bien plu, j'y trouve toutes sortes de renseignements que je cherchais et je vous remercie franchement.
bonne continuation Anne Tormo
MESSAGE de NOVEMBRE 2006
De : alain bailet Date : 25/11/2006 15:47
Objet : premier prix pour Alain lettreSNA1erprix.jpg (310814 octets)
Ils sont sympas de m'avoir donné le 1er prix, je suis très heureux du résultat et je serais au sallon de l'agriculture le 03 et le 04 mars avec un grand plaisir.A bientôt Alain
MESSAGE de OCTOBRE 2006
De : Gilbert Vignolle A : steph.benedic Date : 16/01/2007 18:21
Objet : nouveau livre
Bonjour Monsieur bénédic,
Bravo pour votre site qui me paraît très exhaustif pour des passionnés d'apiculture. J'ai le grand plaisir de vous signaler en pièce jointe la parution de "La route des miels de Bretagne", le premier volume d'une vaste fresque que nous souhaitons mener à bien en éditant une route des miels par région. J'ai créé un nouveau site que je compte améliorer rapidement, www.routedesmiels.com en particulier en créant une page avec des liens vers une sélection de sites dédiés à l'apiculture, tels le vôtre si vous en êtes d'accord. Je serais très heureux que "la route des miels de Bretagne" figure également sur votre site. Ci-joint quelques éléments de publication éventuelle.
Très cordialement
Gilbert Vignolle
MESSAGE de OCTOBRE 2006
De : De : Nicolas.r Date : 04/10/2006 Objet : honte à ceux de l'hérault
"> Je voulais te suggérer une foire au miel d'île-de-France qui a lieu les 7 et 8 octobre 2006 dans les communs du château de Plaisir ds le 78. Je ne sais pas ce que ça donnera mais je te communique l'info j'espère pas trop tard pr que tu puisses la mettre sur ton site internet.
En parlant de site internet il me semble que je t'avais communiqué l'adresse du mien. Si ce n'est pas déjà fait la voici : http://apibizz.free.fr.
Jettes un oeil et si tu le trouves intéressant tu peux le rajouter sur ton site. Il est tjrs en évolution mais j'ai déjà réglé pas mal de problème. Si tu me donnes ton autorisation je peux rajouter un lien sur mon site en direction du tien.
A bientôt Nicolas R "
C'est fait : animation 2006 / Sites web recensés sur APISITE
De : raymonde A : apisite.@laposte.net Date : 03/10/2006 22:09
Objet : foire au miel 2006 foire au Miel Affiche A4 et A5.bis doc.doc
je vous communique ci-joint la 11ème Foire au Miel des Pays Tarnais qui aura lieu le dimanche 22 octobre à Castres (tarn) ; Pourrez-vous la ^mettre sur votre site.
Raymonde A. secrétaire de l'Abeille Tarnaise
Bien noté et difusé sur APISITE : animations et fêtes 2006
MESSAGE de JUIN 2006
> De : De : valerie.ruf*** Date : 26/06/2006 21:35 Objet : honte à ceux de l'hérault
"> Ce soir mes voisins ont fait intervenir les pompiers pour détruire un énorme
> essaim. Mon compagnon et moi même avons pourtant essayé de prévenir les
> apiculteurs pour ne pas que toutes ces abeilles meurent. PAS UN NE S'EST
> DERANGE!!!!!!!!!
> Qu'on ne vienne pas me dire après que les abeilles meurent pour tel et tel
> insecticide, que les apiculteurs achètent (!!!??)des reines
> d'amérique......que la profession est sinistrée.....Je suis dégoutée et j'ai
> actuellement un noeud à l'estomac de savoir que ces abeilles sont en train
> de crever.Honte aux apiculteurs de l'Hérault . HONTE à ces fainéants. "
APISITE Vos propos sont les votre, même si je penses qu'ils sont exagérés, avis aux apiculteurs de l'Hérault qui souhaitent s'exprimer
MADAME,
Sachez que tous les apiculteurs ne se déplacent pas toujours pour les essaims,...
certains, déçu car après plus de 50 kilomètres, ils se rendent compte qu'il s'agit de guêpes, (et pourtant on leur à assurer qu'il s'agissait d'abeilles!!!)
Ils ont eus des aléas automobile: amendes, enlisement,...
l'esssaim est reparti...
D'autres ont récolté assez d'essaims
...
Mais heureusement, d'autres apiculteurs (et je pense les plus nombreux) se déplacent , car la passion et une part de responsabilité les incitent à les récupérer.
Les pompiers parfois estiment plus important de détruire la colonie pour des raisons de sécurité,... lorsqu'ils se posent sur une aire isolée ou privée, les pompiers n'interviennent pas, et s'est très souvent le cas.
Je me rappelle avoir été appelé par les pompiers, nous étions sur le trajet, le balisage était fait, nous avions prévenu pourtant en les contactant au cours du trajet, .... ne pouvant attendre, on nous a indiqué qu'il l'avait détruit.
Vous êtes tombé sur des apiculteurs peu disponibles.
Peut être que des apiculteurs de l'Hérault (et des autres départements manquants) s'inscriront dans les listes existantes, intéressés par leur capture.
Tel que:
http://apisite..fr/essaim2c.htm >> respectant les règles de Bonne Conduite d'APISITE, de l'ADAIF
http://ccimp.club.fr/abeilles/recup.htm >> respectant la charte de l'ADAIF
http://abeille.gudule.org/ >> autre liste indépendante
Bien à vous
S. BENEDIC d'APISITE
> De : aleroi
Objet : INAUGURATION D'UN RUCHER PEDAGOGIQUE
Bonjour,
Notre Etablissement inaugure sa maison des abeilles au Parc Forestier de la Poudrerie.-Allée Eugène Burlot 93 410 VAUJOURS le jeudi 15 juin 2006 à 11H15.
Les cours d’apiculture et animations scolaires démarreront en septembre 2006.
Conservateur du Rucher : Monsieur Joel Cholet 06 80 ** ** **
Bien cordialement
Agnès LE ROI
Directrice déléguée
Agence des Espaces Verts de la Région d'Ile de France Portable: 06.85.** ** **
e mail: aleroi
MESSAGE d'AVRIL 2006
De : Josiane Guerrier Date : 25/04/2006 13:34
Objet : Naissance d'un site pour les cueilleurs d'essaims des yvelines
Bonjour
Le rucher ecole d'Orgeval a mis en place un petit site pour aider les apiculteurs de la région à récupérer des essaims. Les apicuteurs référencés s'engagent à appliquer la charte des cueilleurs d'essaims.
Je vous propose de faire un lien entre ce site ccimp.club.fr/abeilles/apis.htm et le vôtre sous forme de bannière ou tout autre moyen.
Merci de me dire ce que vous en pensez.
Cordialement vôtreJ. Guerrier rucher_orgeval
APISITE : Votre lien a été inséré dans la liste d'APISITE des personnes intéressées par la capture d'essaims
Liste du 78 du Rucher Ecole d'Orgeval : http://ccimp.club.fr/abeilles/recup.htm
MESSAGE de MARS 2006
De : ADAiledefrance
Objet : A.D.A.I.F.
"J'ai bien noté votre réactivité pour modifier vos informations, et je vous en remercie.Ci-jointe la "charte du cueilleur d'essaim" qui va bientôt avoir 2 années d'existence. Si vous le jugez utile, vous pouvez la diffuser.Elle a déjà été publiée dans "Abeilles de France" et "Abeilles et Fleurs", et je la communique régulièrement à toutes les instances administratives qui me le demande, D.D.S.V., Mairies, pompiers etc...Ce n'est que dans le cas où vous la publiez dans son intégrité, y compris avec son intitulé, que vous pouvez faire référence à l'A.D.A.I.F.
Pour compléter vos informations : - Je suis Président de l'A.D.A. de l'Île de France, depuis 4 ans, en remplacement de Paul ROUSSELIN.
Concernant l'A.D.A.I.F. :
- Nous préparons pour la 8ème année consécutive, le "Concours des miels et Pains d'épices" pour la Région. Le jury se réunira en octobre.
- Nous avons tous les ans une réunion de toutes les D.D.S.V. et des G.D.S.A. de l'Île de France. Sont également présents à ces réunions, des représentants de la D.R.A.F. et du S.R.P.V.
Elles permettent une meilleure circulation des informations. Sont également évoqués les problèmes propres à la Région.
- 2 groupes de travail se réunissent régulièrement, pour "l'environnement" et le "sanitaire".
- Dans la mesure du possible, nous sommes présents auprès des administrations pour défendre l'abeille et faire connaitre notre position, toujours en relation avec les syndicats nationaux.
Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues, et je suis toujours prêt, selon mes disponibilités, à me déplacer pour exposer le point de vue des apiculteurs ou faire connaître l'abeille.
Je me tiens à votre disposition pour vous communiquer toutes les informations qui vous paraîtraient utiles. Je pense particulièrement à la mise à jour de l'historique de l'ADA Île de France de votre site, arrètée en 2002. Pour plus de détails, je pense qu'une rencontre serait préférable dans le but également de mieux se connaître.
Claude Cohen Tél/Fax : 01 49 30 69 58
*******************
De : jean gagnaire 23/03/2006 15:31
Objet : date de formation
bonjour, je viens de me lancer dans l'apiculture en isere et je tiens a vous signalez que je trouve votre site très interressant a un detail près: rien sur l'isere.
Mon syndicat apicole est l'abeille dauphinoise dont voici l'adresse:http://abeille-dauphinoise.chez-alice.fr/
Je vous communique egalement mon calendrier de formation:
VOIR sur APISITE
************
De : M. D**** 02/03/2006
Objet : réseau collecte d'essaims
bonjour, je viens de Je reviens à vos intéressantes rubriques –Du coup, je ne quitte apisite !
Peut-être pourriez-vous mettre en évidence, notre « réseau de collecte d’essaims » ...
Il n’est naturellement valable que pour la Charente-Maritime – mais qui, sait d’autres groupements pourront en faire autant pour ramasser les essaims sauvages ? qu’en pensez(vous ?
Bien amicalement
M. D****
REPONSE d'APISITE : j'attend pour mettre votre E-mail, confirmant le respect des règles de bonne conduite pour intervenir sur les essaims et leurs captures, minimun que je pense que tout apiculteur applique, cela doit donc n'être qu'une simple formalité ... Merci, Dans l'attente de votre réponse Apicolement votre.
MESSAGE de JANVIER 2006
De : Antoine G*****
Objet : adresse
Syndicat des Apiculteurs de Sélestat, Muttersholtz et environs
siège : à la Maison de la Nature du Ried et Centre Alsace
36 annexe Ehnwihr 67600 MUTTERSHOLTZ
apiselestat
Des pages web sont en cours de réalisation, notamment sur notre projet de rucher conservatoire.
La charte de chasseurs d'essaim peut être intéressante, à voir.
Cordialement
Antoine G**** le trésorier
/////////////////////////////////
http://gdsa-03.monsite.wanadoo.fr/
///////////////////////////////////////
REPONSE: sans aucun problème, M. PRAT ; ajout fait ce jour sauf pour l'instant la page présentant de nombreux nom, dois je les laisser apparents? pour cela il faut que vous me donniez l'autorisation (votre autorisation impliquant que vous avez fait la démarche de demander à chacun que leurs noms soient lus par tous sur Internet et également que vous avez eue en interne l'autorisation pour me transmettre toutes les informations du Rucher
ces quelques mesures de précautions pour avoir une mauvaise expérience par la diffusion d'un document d'une grande association parisienne
Bien à vous S. BENEDIC le 22 Décembre 2005
PAGE sur APISITE du RUCHER ECOLE de BEARN
MESSAGE de DECEMBRE 2005
De : Bernard Prat Date : 21/12/2005 21H17
Objet : programme-2005-2006.doc (103842 octets)
Bonsoir Stéphane BenedicJe suis allé butiner sur Apisite et je me rends compte que la page du rucher-école du Béarn est celle de l'année passée. Enfer et damnation ! Et mea-culpa puisque je n'ai pas envoyé l'info;Est-ce que mon erreur peut être réparée?
Ci-joint la page correspondant à l'année en cours Bernard Prat
REPONSE: sans aucun problème, M. PRAT ; ajout fait ce jour sauf pour l'instant la page présentant de nombreux nom, dois je les laisser apparents? pour cela il faut que vous me donniez l'autorisation (votre autorisation impliquant que vous avez fait la démarche de demander à chacun que leurs noms soient lus par tous sur Internet et également que vous avez eue en interne l'autorisation pour me transmettre toutes les informations du Rucher
ces quelques mesures de précautions pour avoir une mauvaise expérience par la diffusion d'un document d'une grande association parisienne
Bien à vous S. BENEDIC le 22 Décembre 2005
PAGE sur APISITE du RUCHER ECOLE de BEARN
MESSAGE de NOVEMBRE 2005
De : Jean **/Date : 15/11/2005 15:02
Objet : Anoplophora ... FAUX
Bonjour,
Dans la page (http://apisite..fr/coleop1.htm), consacrée à Aethina tumida, vous faites une comparaison de cette espèce avec 3 autres espèces de coléoptères, dont "Anoplophora" que vous illustrez !
Il me semble (en fait, j'en suis absolument certain !), que ce dessin ne montre absolument pas un Anoplophora ! ... mais un autre coléoptère, d'une autre famille ....
...
A la suite, Sans rancune. Bien cordialement,
Dr. Jean J. ****** Professeur d'entomologie (et apiculteur !),
APISITE, le 16 Novembre Informations retirées , merci au professeur ... qui m'a permis cette correction
VOIR l'ARTICLE MODIFIE
REPONSE d'APISITE : Dr , **
J'ai réalisé cet article à partir d'un document réalisé d'une revue apicole," je me rencontre que je n'ai pas comme je le fais habituellement cité les sources pour le réaliser. Je vérifie si l'erreur provient d'une erreur de retranscription (donc une coquille) et non je l'espère d'une erreur de l'article initial J'essaie autant que possible de vérifier mes sources, plus difficilement le contenu des articles que l'on me transmet ou que je retranscris, si le domaine m'est complètement étranger (alors je privilégie les auteurs et leur compétence)
Je souhaite que ce site soit le plus juste possible et vos remarques vont me permettre de corriger cette erreur éventuelle.
Pour une meilleure véracité de l'information, je privilégie la mise en ligne d'articles d'internautes compétents, comme les articles du Docteur Donadieu qui me transmet régulièrement des articles sur les produits de la ruche et ses vertus alimentaires voir médicales. Celui ci me relie scrupuleusement avant de mettre en ligne ses textes et je ne contesterais pas le contenu de son texte dans le domaine de compétence qui lui est propre.
J'avoue avoir un peu délaissé la rubrique sur la science, à regret, suite au refus de diffusion des introductions en français, de la revue Apidologie, pourtant fort instructif pour le plus grand nombre. J'aurais diffusé mots pour mots ces résumés, ce qui est sujet à moins d'erreurs que de réaliser le résumé d'un article.
Apicolement Votre. Stéphane BENEDIC
Si vous souhaitez participer à l'enrichissement de ce site pour permettre au plus grand nombre d'être informé justement, n'hésitez pas à me transmettre vos articles
MESSAGE de OCTOBRE 2005
Michel DU***Cc : HAK*** issam , M. GIRA**** Date : 05/10/2005 11:45
Objet: sites apicoles
Cher ami,Vous avez oublié (sans doute) le très intéressant, bien que naissant site : www.syndicapicole.com qui est celui du syndicat de charente maritime – merci pour eux
REPONSE du 05 Octobre 05 12H50: C'est noté et indiqué sur APISITE sur la page des LIENS INTERNET d'APISITE et des ADRESSES des SYNDICATS de l'AGENDA Avez-vous des coordonnées et téléphones du Syndicat pour que je puisse compléter;
Si vous connaissez d'autres adresses et liens utiles manquant sur ce site , n'hésitez pas à me les indiquer et Merci encore.
MESSAGE de JUIN 2005
De : Arnaud Ronceret Date : 29/06/2005 03:15
Objet: Gènes des abeilles liens
Bonjour bravo pour votres sites, voici quelques liens sur la biologie des abeilles et plus particulièrement sur leur génétique, malheureusement en anglais:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/mapview/map_search.cgi?taxid=7460
http://www.hgsc.bcm.tmc.edu/projects/honeybee/
http://www.ensembl.org/Apis_mellifera/
******************
Date : 11 /06/2005 Objet: Re:Problème de liens > Bonjour
> Je trouve votre site super mais malheureusement beaucoup de lien ne fonctionne pas!! vincent.f
REPONSE d'APISITE: merci pour tes félicitations,... Pour les liens qui "ne fonctionnent pas" C'est souvent des pages à créer futurement / Ce site à but non lucratif se veut (ou voulait) être un site d'échanges entre apiculteur,...
Je laisse donc aux apiculteurs des pages pour s'exprimer ou des pages que peuvent réaliser les apis lorsqu'ils voient qu'une page n'est pas complète ou non-faite et qu'ils souhaitent s'exprimer sérieusement,...
Malheureusement peu de participants à l'échange d'informations, à mon grand regret,... dans cette société de consommation le plus grand nombre préfère consommer, mais participer,... parfois critiquer mais participer!!!
Quel dommage Stéphane B
--------------------------------------------------------------------------------
Date : 07/06/2005 08:51 De : apiculture route d'or
Objet: Re: Re:APISITE Infos N°3 Nouveautés du 17/09/04
> Il ya des informations qui ne sont plus d actualité sur votre site et aussi des erreurs .Bon courage
> Annick Fr***** Apiculture route d'OR 49150 CLEFS info@routedor.fr
REPONSE d'APISITE merci d'avoir répondu au bulletin de septembre et m'avoir indiqué l'erreur...Il y'a des erreurs, soit
et les mises à jours ne sont pas réalisées
je suis passionné et j'avoue que j'ai hésité à mettre des adresses de magasins,...
Je ne reçois aucune subvention ni argent d'aucun organisme ni fournisseur (dans le cas inverse j'avoue que j'investirais du temps pour cette mise à jour) donc je n'ai guère le temps de vérifier toutes les adresses,...
je compte beaucoup sur les internautes pour me transmettre ces informations et les erreurs qu'ils pourraient observer, mais il est vrai que dans le monde de l'information tout va souvent dans le sens unique,... on prend l'info sans le donner ...
Merci de me l'avoir indiqué, je pourrais ainsi le modifier ce jour
Peut être avez vous raison, je ne devrais peut être pas indiquer, ces informations
que je ne pourrais modifier lorsqu'ils changeront La question que je pourrais me poser concernant les pages jaunes, lorsqu'une adresse change, qui transmet l'information?
Stéphane BENEDIC
Second message d'APISITE: j'ai reconsulté votre adresse qui m'a l'air bonne!!!
Vous parliez d'erreurs concernant votre magasin? lesquelles pour que je puisse les modifier Bien à vous Stéphane BENEDIC
--------------------------------------------------------------------------------
MESSAGE de MAI 2005
Date : 25 Mai 2005
Objet : termes apicoles en anglais
Bonjour, Je suis dans l'Utah ou je garde quelques ruches depuis peu. J'ai un siteweb (http://www.physics.utah.edu/~lebohec/BeesPage/) ou j'essaye de raconter la vie de mes abeilles et je suis bien content d'avoir trouver votre dictionnaire car si je suis français, c'est en anglais que je découvre l'apiculture alors je ne connais pas bien les mots et les expressions en Français. J'ai remarque une ou deux coquilles dans la partie anglaise de votre dico:
* Nating flight a la place de Mating flight
* roObing a la place de robing
* pollinize est bien un verbe en anglais mais il y a 2L de mêmeque pour pollinization
* Si la "planche de vol" est la planche qui fait le fond de la ruche et d'où les abeilles s'envolent , l'entre de la ruche, en anglais c'est la "bottom board"
APISITE>> Merci pour vos précisions car APISITE s'enrichie grâce à vos participations multiples...
Question: Une a hausse c'est pour moi un super, boite profonde qui constitue le corps de la ruche (deux en general). Il y a aussi les boite moins profondes qu'on utilise généralement l'été pour collecter le miel. En anglais, c'est un "shallow" (littéralement peu profond). Comment appelez-vous cela en Francais?
APISITE>> la partie moins haute reccueillant le miel s'appelle en français , UNE HAUSSE , un internaute m'a indiqué pour ce terme SUPER : il signifierait donc LE CORPS de la ruche où se développe la colonie?
Aussi, en anglais, un nuc c'est une boite de 5 cadres qu'on utilise pourdiviser une ruche en deux par exemple ou pour transporter des cadres decouvain. Quel mot utilisez-vous en français?
APISITE>> En français, on parle de RUCHETTE
... . Merci pour votre site, Cordialement, Stephan.
APISITE>> Merci, mais il reste tant à faire, mais grâce à vous tous, le travail est facilité... et enrichie
///////////////////////////
Date : 10 Mai 2005
Objet : termes apicoles en anglais
Stéphanie Soudais A : apisite.
Objet : termes apicoles en anglais
Bonjour Stéphane, Je vous ai déjà écrit il y a quelque temps au sujet de mon travail terminologique sur l'apiculture.Mes recherches ayant bien avancées, je me permets de vous écrire pour corriger et enrichir votre dictionnaire (voir pièce jointe). Ayant lu beaucoup d'ouvrages apicoles en anglais, tous les termes anglais que je propose sont ceux que j'ai le plus souvent rencontrés.
Cordialement, Stéphanie
VOIR SON TRAVAIL UTILE
REPONSE D'APISITE : Grand merci à vous, Stéphanie S*****,car en m'aidant et en corrigeant, vous enrichissezde 16 nouvelles définitions le dictionnaire d'APISITE,Vous aidez ainsi, d'autres internautes :Libre d'accès il servira, à communiquer en anglophone,à lire un article,...Merci donc pour votre contribution à APISITE qui se veutêtre un site d'informations pour tous, pour l'échange dusavoir et des connaissances sur l'abeille et l'apiculture.Bien à vousStéphane Bénédic le 10/05/05Puis je citer votre nom sur le site.
--------------------------------------------------------------------------------
De : Vergely Date : 11/02/2005 11:26
Bonjour, J'habite le Nord du Portugal et je suis amateur. Je visite votre site pour la premiere fois. Je cherchais les plantes méliferes et a la lettre E je n'ai pas vu Eucalyptus. Et a Genet il n'y a pas d'info. Or c'est justement ce que j'ai en grande quantité autour de ma maison. Pouvez vous me dire quelque chose a ce sujet ? Merci beaucoup et c'est super de faire des sites intelligents et intéressants. Continuez ;Merci, Béatrice
FLORE MELLIFERE
--------------------------------------------------------------------------------
Date : Février 2005
Objet : Nouveau site sur l'apithérapie et l'utilisation du venin d'abeille
Bonjour
ça y est le site vient d'accoucher ! :-) http://www.apipuncture.fr
si vous pouvez relayer l'information le plus largement possible dans la mesure de vos moyens, ce serait bien et je vous en remercie d'avance. C'est beaucoup de textes, mais je pense que c'est intéressant de tout lire Au plaisir de vos commentaires Bien cordialement Bernard NICO****
bernard@apipuncture.fr
Début de page
